日台交流サミットのお手伝い

　　29日和30日在台南市舉行「第10屆台日交流高峰會」，這是每年台日雙方的議會所辦的活動，今年是由台南市議會主辦，430多位日本各地的議員們來參加。許多會說日/華語的人也過去幫忙。我上午導覽口譯，下午發觀光旅遊手冊，晚上在晚宴會場幫忙溝通。有遇到很多令人高興的事，也看到台南市議會的努力，觀光旅遊局、台日友好交流基金會等的協助、府城導覽陳冠州老師和曾娜老師的專業，恭喜台南市議會這場活動辦的非常成功！

　29日と30日、日台双方の議会により毎年開催されている日台交流サミットが今年は台南市議会の主催で行われ、日本各地から430名を超える議員さんたちが訪問されました。言葉のできる友人たちがおおぜいお手伝いに行き、私も午前中観光ガイドの通訳、午後は観光パンフレットの配布、夜は双方のコミュニケーションのお手伝いをさせてもらい、いろいろな方とも知り合えて、収穫の多い２日間でした。これだけの規模の催しを計画し完遂した台南市議会の努力、観光旅遊局や台日友好交流基金会などのサポートに敬意を表します。