2019/05/31

初の中国語著書『遊步台南』(皇冠)6月3日に台湾で出版


中国語で書いた初の本『遊步台南:12位藝術家的台南慢時光』(皇冠)が、6月3日に台湾で出版されます。


〈出版社の紹介ページ〉
http://www.crown.com.tw/crown108/06Jun/408082.html
〈PV〉
https://youtu.be/HhTDF3l3GoY

2年以上の時間をかけ、11名の台湾・日本のアーティスト(魏德聖/一青妙/謝銘祐/大久保麻梨子/佐佐木千繪/蔡舜任/陳世憲/山崎達也/大竹研/葉東泰/蔡宗昇 敬称略、順不同)と共に、市場、旧跡、寺院、食堂、商店、民宿、書店、美術館など60の様々なスポットを訪ね歩き、アーティストからその場所にまつわる物語を聞いたり、そこで体験したことをエッセイにまとめました。皆が台南を愛している事には変わりありませんが、その愛し方とかモノの見方がそれぞれ違っていて、本では12の異なる角度から、この町の魅力や特徴を浮き上がらせました。

取材中いたる所で、ユニークで愛すべき地元の人々に巡り会いました。この本を書く上で大きな目標に据えていたのは「台南の人から暮らしの知恵を学ぶ」ということ。私はもう七年以上この町に暮らしていますが、とても学びきれません。この町は知恵の宝庫だとつくづく思います。

この本にご協力くださったアーティストの方々、取材させていただいた方々、編集者の皆さん、そして妻の蕭米真に、心から感謝いたします。

7月に台南でささやかな発表会を企画中、詳細が決まり次第お知らせします。

第一本中文著書《遊步台南》(皇冠)6月3日出版

我的第一本中文書《遊步台南:12位藝術家的台南慢時光》(皇冠)6月3日上市! 請大家多多指教。

花費了2年多的時間,邀請11位台日藝術家(魏德聖/一青妙/謝銘祐/大久保麻梨子/佐佐木千繪/蔡舜任/陳世憲/山崎達也/大竹研/葉東泰/蔡宗昇)和我一起走訪60個地方,菜市場、古蹟、寺廟、食堂、商店、民宿、書店、美術館......等等,然後他們講故事給我聽。藝術家們都熱愛台南,且愛的方式都不同。從12個角度,描寫出多姿多彩的台南面貌。

採訪過程中,到處遇到有趣又可愛的台南人。我寫這本書的大目標就是「跟台南人學過生活」。我來台南已第八年了還是覺得學不完,台南真是個很有智慧的城市。

感謝每位藝術家們,受訪者們,編輯,還有我的太太蕭米真。

7月中會舉辦新書發表會,正在規劃中,改天會再公佈。

皇冠官方網站裡的《遊步台南》介紹頁:
http://www.crown.com.tw/crown108/06Jun/408082.html
PV:
https://youtu.be/HhTDF3l3GoY

2019/05/12

「李登輝が敬礼した男、陳俊郎氏の破天荒人生」

洞蕎麦の常連客、陳俊郎さん(1927年生まれ、92歳)の波瀾万丈の人生をとりあげたコラムをnippon.comに寄稿しました。生きづらい時代に自由を希求し、挑戦を続けてきた陳さんのアグレッシブな魂は、何かに挑戦しようとしている人を勇気づけてくれます。ご一読ください。

日本語版「李登輝が敬礼した男、陳俊郎氏の破天荒人生」
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/g00674/

中文版「李登輝也朝他敬禮:陳俊郎的壯烈人生」
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00674/