薬剤師さん向け日本語レッスン

台南市の薬剤師団体の主催で、「薬局日用日本語会話」と題したレッスンを開いてきました。一日限りの90分間の授業ですが、去年からずっと「永祥薬局」の許さんと計画を練ってきて、A4紙63枚というボリュームの教材を作成し、またすべてのテキストを録音して、QRコードを使ってYoutubeで聴けるようにしました。
平日の昼間にもかかわらず30名以上の方にお申し込みいただき、なかには医療関係でない方や、古い友人も。ところが前日、新型コロナのクイック検査キットの配布方式が変更されて、台湾中の薬局が大わらわに。そんななかでもたくさんの方がご参加くださって感激しました。
時間は当然足りませんでしたが、以後スムーズに自習でき、日本人のお客さんが来たら直接テキストを指さして意思疎通も図れるようにしてあります。
主催者のご好意で、教材を無料公開いたします。多くの方にお役に立てていただけたら幸いです。

常用藥局藥妝日語會話（PDF）
第1〜6課
https://youtu.be/RnOYPohvknA
第7〜10課
https://youtu.be/cX8kNDejBZo
第11課
https://youtu.be/kM82ceuoz4Y

台南市藥師藥局聯誼會主辦的「常用藥局藥妝日語會話」課程，圓滿成功！ 雖然只有一天90分鐘而已，但是從去年和永祥藥局的許藥師規劃到現在，製作了份量驚人的講義（A4紙63頁）以及錄音檔（掃描QRcode就可以透過Youtube聽）。
活動時間設定為平常日白天，卻超過30位報名。其中不是藥師的人或老朋友都有。沒想到，當天所有藥局的工作人員都為了快篩實名制七手八腳，上課時在隔壁開記者會。真感謝百忙中抽空來參加的學員們！
雖然時間不夠，但是大家都可以以後邊聽錄音檔邊看講義。也可以跟日本客人對話時，拿出來指出。
主辦單位願意公開這份講義。如果能幫到大家的忙，我們都很高興！

マンゴーを指す言葉

　素朴な疑問。マンゴーの原産地はインドと言われており、タミール語、マレー語、ポルトガル語、オランダ語、英語、広東語、北方語（マンダリン）のいずれも「mango」に近い音でこの果物を表しています。ところが17世紀にオランダ人によって持ち込まれた台湾では「ソアイ」と呼ばれていて、ベトナム語でも「ソアイ」です。この音はどこから来たのでしょう。


　　純粹好奇：Mango的原產地是印度。印度語（泰米爾語）、馬來語、葡萄牙語、荷蘭語、英語、廣東話、北方話都是用類似「mango」的音來指這個水果。但台灣閩南語是「檨（suai）」。17世紀荷蘭人自麻六甲引進到台灣。然後呢，越南語也是把它稱作xoài（xo 的讀音類似 so）。那麼這個suai的音，從何而來？