８月２日、ライブハウス「Room335」で

　初めてライブハウスで演出します。本の内容とからめて曲をセレクトする予定。たとえば恒春半島と宮古島民謡。以前現地にある宮古島の人たちの墓を訪れ、「豊年のあやぐ」や「中立ぬみががま」などの歌を捧げたことがありました。
 
　　生平第一次在LIVE HOUSE演出，我會唱一些跟新書的內容有關係的歌。例如：恆春半島跟琉球宮古島民謠。1871年牡丹社事件的犧牲者都是宮古島人，我以前背著三線騎50cc的摩托車去恆春半島繞一圈，那時在他們的墳墓前唱宮古島的老民謠給靈魂聽。

場地：Room335 Live Music Bar
住址：台南市中西區康樂街47號B1
時間：晚上10:00-　顯然樂隊
　　　　　11:00-11:45　大洞敦史
門票：250元
http://www.indievox.com/room335livehouse/event-post/15101

誤字の報告

　『台湾環島』の140ページ、台南のオリジナルTシャツ店「農麗」の住所が誤っていました。正しくは「中西區正興街143號」です。
　台湾で自分で売るぶんの本については、正しい住所を記したシールを作って貼り、日本で売られているぶんは出版社の方に正誤表を作っていただきました。
　すでにご購入くださった皆様には、脇にでもお書き留めいただければ幸いです。お手数をおかけします。 
（また、114ページの「卷村」も正しくは「眷村」です）

各位已買書的朋友們對不起，
前幾天發現第140頁有個寫錯，
台南創意服裝店「農麗」的正確住址是「中西區正興街143號」。
我去沖印店做了貼紙蓋在住址上。
請大家記住或筆記一下，他們的作品很有趣，有機會去看看！
（另外，第114頁「卷村」也是「眷村」的錯字）

介紹文：「農麗」賣著把神明，摩托車和櫻花鉤吻鮭等等象徵台灣的一些要素跟搖滾融合在一起的T-shirt。禮拜一二休息。

新書発表会のお知らせ

多虧葉東泰老闆的厚意，決定八月三日（日）在吳園十八卯茶屋（日治時代的木造料理食堂）舉辦一場新書發表會。　　我來一邊放一些台灣各地方的照片在銀幕上一邊講書的內容，也會有三線表演。
　　還有知名饒舌歌手大支老師和幫我畫台南的手繪地圖的畫家謝依平老師這兩位貴賓跟大家分享很特別的旅行體驗。
　　為了能夠讓大家高高興興，正在努力準備中。歡迎你的參加！

時間：2014年8月3日（日）上午10:00-11:30
場地：吳園 十八卯茶屋　（台南市中西區民權路二段30號）
貴賓：大支老師（創作歌手），謝依平老師（建築師・畫家）
（不需報名。這場活動只有用中文進行）

　オーナー葉東泰さんのご厚意にあずかり、明代につくられた庭園「吳園」の一角にある日本時代の料亭「十八卯茶屋」にて『台湾環島　南風のスケッチ』新書発表会を開催いたします。時間は上記のとおり。
　旅先で撮った写真をスクリーンに映しながら本の内容を紹介する予定です。三線も弾きます。さらに台湾の著名ラッパー大支さんと、台南の手描き地図を描いてくれた画家の謝依平さんをゲストにお招きして、お二人の特別な旅行体験についてお聞きします。ふるってご参加ください。（会は中国語で進行します）

佐々木千絵『子連れ台北』

　イラストレーター・佐々木千絵さんの力作『子連れ台北』（書肆侃侃房）出版されました。小さな子供を連れて台北（台南もあり）を旅する人にとっての役立ち情報が満載です。
 　192ページにかわいいイラスト、手描き地図、写真がてんこもり。台北のジュンク堂天母店でも販売されるそうです。
 　なお8月7日から13日まで表参道「Gallery 219」にて「子連れ台北原画展」が開催されます。詳細はhttp://www.sasakichie.com/diary/cat149/

　　畫家佐々木千絵小姐賣力的旅遊書『子連れ台北』（書肆侃侃房）終於出版了！ 這本書以「父母帶小孩去台北旅行」為主題，書裡面充滿很可愛的畫，手繪地圖，照片等等，總共有192頁，不管你有沒有小孩，都只要對台灣有興趣的，值得一看！ 在淳久堂台北天母店會賣。
　　封面下面的房子是台南神農街，裡面也有介紹台南。
　　這是日文書，期待未來會有中文版。

短冊を飾る

　勤め先の塾で短冊を飾りました。学生達の願い事はさまざま。恋人ができるように、病気がなおるように、子宝に恵まれるようになどなど。私は「学生の皆が毎日素敵な笑顔に包まれますように」と。日本語の学習をもっと楽しんでもらえるよう、努力をつづけます。

　　短冊（tanzaku）是一種日本七夕的習俗，把寫著許願的紙掛在竹葉上。我這個禮拜都請補習班學生們寫短冊來掛，每個人的希望都不一樣，有人想金榜題名，別人想找到好對象，或者疾病康復，順利懷孕等等。我寫的是，希望學生們都天天笑容不絕。希望我上的課會讓學生們開心多一點。

『台湾環島 南風のスケッチ』

　『台湾環島　南風のスケッチ』（書肆侃侃房）、出版されました。全国の書店に並ぶほか、台北のジュンク堂天母店にも置いていただく予定。
　まだ手にとっていないのですが、上質の紙を使っており、写真もきれいで、重みのある本に仕上がっているそうです。
　台湾に関する知識も考察も、写真も文章力もまだまだですが、さまざまな思いが詰まっています。もしこの本をきっかけに台湾に関心をもち、台湾と末永くすてきな関係を結んでいくことになる方がいらっしゃったら、嬉しい限りです。身の回りにご興味のありそうな方があれば、ぜひ紹介してあげてください。
　帯のコメントを書いてくださった管啓次郎先生、旅の途上でお世話になったすべての方々に、心から感謝申し上げます。

　　小著《台灣環島 素描南風》（書肆侃侃房）順利出版了。花了一年半的時間，感慨很深。
　　使用著比較好的紙，編輯說拿起來的質感很好，照片也蠻漂亮的。
　　除了全日本的書店之外，淳久堂書店天母店也會販賣（應該過一陣子才到那邊）。出版社今天用海運寄給我兩百本，到時候我自己也賣，價格一本500元。有點貴，請見諒。意者請訊息給我。
　　雖然我對台灣的了解，研究，照相和寫文章的水平都還不到，不過書裡面充滿著各種各樣的感情。
　　如果會有個日本人通過看這本書開始關心台灣，以後與台灣結成很好的關係的話，我真高興。
　　感謝我老師管啓次郎先生，及在旅程上認識的所有人。沒有你們，也沒有這本書。

Contents：
序文
【恆春半島】
恆春半島
【東海岸】　
台東／花蓮／宜蘭
【北台湾】
平溪支線／九份／台北徹夜行／天母古道／淡水／新竹・内湾
【西部平原】　
大甲媽祖遶境進香／台中／西螺
【濁水溪流域】
集集支線
【南台湾】
美濃／玉井／高雄／王船祭／東港・小琉球
【台南市】
孔子廟とその周辺／民權路／安平
【離島】
馬祖・金門／蘭嶼
【他】
旅の便利帳、台湾語基本会話、推薦書籍・映画、後書

All color, 192pages, 1,728JPY, 500NTD.