2022/12/17

パイワン族の人間国宝ミーヤン師

 屏東県来義郷へ、パイワン族の織物の人間国宝・ミーヤン氏を訪ねました。何十種類もある先祖伝来の紋様にはどれも特別な意味があり、たとえばこの写真のものは歯をかたどっています。昔は歯がきれいであることが健康のシンボルで、娘の婿を選ぶときには歯並びを重視したとか。そしてこの紋様の布で織られた服は、着用する人が健康であるようにという願いを表しています。

  來到屏東縣來義鄉,拜訪排灣族織布之人間國寶-米羕(許春美)老師。幾十種傳統紋樣都有特別的含意,像這種叫做Paru Aljis(牙齒紋)。以前漂亮的牙齒是健康的象徵,挑女婿就要看牙齒。用牙齒紋布做的衣服,就代表祝福健康。