パイワン族の結婚式で耳にした「瀬戸の花嫁」

おとといの夜、禮納里（リナリ）集落の瑪家村に泊まったおり、村長さんから、この週末に頭目の長女と村の男が結婚するので盛大な儀式が開かれると教えてもらい、見に行ったところ、たいへん華やかなダンスとブランコの儀式を見ることができました。しかも「瀬戸の花嫁」まで歌われていて。感動し、少しばかりのご祝儀も包ませていただきました。お幸せに！

前天晚上住在禮納里部落瑪家村，村長跟我說：這週末頭目的公主跟村裡的男生結婚，婚禮辦得特別盛大，等一下會有跳舞，明天還有搭鞦韆等儀式，有空去看看。我很幸運，看到非常華麗、壯觀的圓舞和鞦韆活動。也聽到老歌「瀬戸の花嫁」（愛的禮物）。心裡很感動，我也把一個小小的紅包送給他們。祝福幸福美滿！