台南観光PRイベント「紅椅頭」、9月上旬東京で開催

2015年から毎年大阪で開催されてきた台南観光PRイベント「紅椅頭（アンイータウ）」、今年は満を持して東京に上陸です。
私も例年通り翻訳を全面的にお手伝いさせていただきました。
今年の注目ポイントは、会場の一つがなんと昔ながらの銭湯！
9月上旬の開催。関東近辺の皆様、ぜひお出かけください。

＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃＊＃

【疲れを癒す週末台南旅】

四年連続で大阪で開催されている台南市主催のイベント「アンイータウ」、ついに東京上陸！
丸の内「GOOD DESIGN Marunouchi」と杉並の銭湯「天狗湯」で、食べておかずには帰れない台南グルメ、買わなきゃ損なお土産など、のびのびした台南に癒されるヒントを紹介します。台南を愛する皆様、ぜひお出かけください！

＿＿＿＿＿＿＿
✹ 観光展示会✹
￣￣￣￣￣￣￣
会期｜2019/9/2(月) 〜9/16(月)
時間｜11:00〜20:00 ( 観覧無料 ）
会場｜GOOD DESIGN Marunouchi
住所｜東京都千代田区丸の内3-4-1・新国際ビル1F
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✦特別企画：台南風銭湯✦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
会期｜2019/9/2（月）〜9/8（日）、金曜休
時間｜15:45 - 23:45
会場｜天狗湯
住所｜東京都杉並区西荻南1-21-4

詳しくはこちら➟https://www.facebook.com/events/877798149259129/

『自由時報』に出版記念イベントの模様が掲載

（『自由時報』台南版 2019年7月30日）

　《遊步台南》（皇冠）の出版記念トークイベント、盛況の内に幕を閉じました。ご協力いただいた皇冠出版と林百貨の方々、当日早朝に東京から台風を飛び越えて来てくださった野嶋剛さん、前で話をしてくれた陳世憲さんと蔡宗昇さん、お忙しい中足を運んでくださった友人の皆様、偶然通りかかって真面目に聞いてくれた皆様に、心より感謝申し上げます。
　「老い、古さ、遅さ、小ささ、弱さ。大都市では淘汰されていくこれらの性質が、台南ではかえって尊重されている。それが台南が旅人を引きつける理由の核心だと思う。そんな台南の昔ながらの考え方、ものの見方を、これからも探究していきたい。」というようなことをお話させていただきました。

　　《遊步台南》（皇冠）分享對談會非常盛況，感謝皇冠出版和林百貨無私的幫忙，也感謝當天早上從東京飛越颱風來跟我對談的作家野島剛老師，上台講話的陳世憲老師和蔡宗昇廳長，以及抽空來出席的各位貴賓，朋友們，路過而認真聽的大家！
　　「台南是一個充滿愛與智慧的城市。因為這個地方會肯定及尊重老的、舊的、小的、慢的、弱的，等等在都市發展的過程中會被淘汰的性質。我想這是台南為何吸引外地人的最大原因。以後也會繼續探究這個老百姓的生活哲學。」

今週末、林百貨での出版記念イベント

先日告知しました林百貨での出版記念イベント、いよいよ今週の土曜日となりました。 林百貨のサイト上でも内容の詳細について告知されています。下記のリンクをご参照ください。

12位藝術家的台南慢時光—《遊步台南》新書分享會

7/27林百貨にて『遊步台南』出版記念トークイベント

27日土曜日に台湾で最も趣のあるデパート、林百貨にて『遊步台南』の発表会を開かせていただく事になりました。
三線演奏あり、作家野嶋剛さんとの対談あり、本の取材にご協力いただいたアーティスト（書道家陳世憲さん、カメラマン蔡宗昇さん）による台南今昔物語ありと、彩り豊かな内容になっています。
いつも私を応援してくださっている野嶋さんは、なんとこのイベントのために当日早朝、日本から駆けつけてくださるとのことで感謝感激。
がんばって充実した時間にしたいと思います。

7/27（六）15:00-17:00在林百貨4F舉辦《遊步台南》分享會。
14:40〜我先彈三線吸引現場民眾，15:00〜與作家野島剛先生對談，16:00〜與協助寫這本書的兩位藝術家，書法家陳世憲老師和攝影師蔡宗昇廳長談台南今昔。
野島剛先生為了參加這場活動，當天從日本特地來台南，真讓我感動。
不需報名，歡迎大家來！

台湾の文芸誌『皇冠』に寄稿

　　1954年創刊の台湾の文芸雑誌『皇冠』の巻頭に、6ページにわたってエッセイを掲載させていただきました。自分がどのように生きてきて、なぜ台湾に引き寄せられたかがテーマです。

　創刊於1954年的《皇冠》雜誌，在第785期7月刊的卷首p.18-23登載著一篇我的散文，主題是我怎麼走過來及為何愛上台灣。請大家如果到書店就看一看！

初の中国語著書『遊步台南』（皇冠）6月3日に台湾で出版

中国語で書いた初の本『遊步台南：12位藝術家的台南慢時光』（皇冠）が、6月3日に台湾で出版されます。


〈出版社の紹介ページ〉
http://www.crown.com.tw/crown108/06Jun/408082.html
〈PV〉
https://youtu.be/HhTDF3l3GoY

2年以上の時間をかけ、11名の台湾・日本のアーティスト（魏德聖/一青妙/謝銘祐/大久保麻梨子/佐佐木千繪/蔡舜任/陳世憲/山崎達也/大竹研/葉東泰/蔡宗昇　敬称略、順不同）と共に、市場、旧跡、寺院、食堂、商店、民宿、書店、美術館など60の様々なスポットを訪ね歩き、アーティストからその場所にまつわる物語を聞いたり、そこで体験したことをエッセイにまとめました。皆が台南を愛している事には変わりありませんが、その愛し方とかモノの見方がそれぞれ違っていて、本では12の異なる角度から、この町の魅力や特徴を浮き上がらせました。

取材中いたる所で、ユニークで愛すべき地元の人々に巡り会いました。この本を書く上で大きな目標に据えていたのは「台南の人から暮らしの知恵を学ぶ」ということ。私はもう七年以上この町に暮らしていますが、とても学びきれません。この町は知恵の宝庫だとつくづく思います。

この本にご協力くださったアーティストの方々、取材させていただいた方々、編集者の皆さん、そして妻の蕭米真に、心から感謝いたします。

7月に台南でささやかな発表会を企画中、詳細が決まり次第お知らせします。

第一本中文著書《遊步台南》（皇冠）6月3日出版

我的第一本中文書《遊步台南：12位藝術家的台南慢時光》（皇冠）6月3日上市！ 請大家多多指教。

花費了2年多的時間，邀請11位台日藝術家（魏德聖/一青妙/謝銘祐/大久保麻梨子/佐佐木千繪/蔡舜任/陳世憲/山崎達也/大竹研/葉東泰/蔡宗昇）和我一起走訪60個地方，菜市場、古蹟、寺廟、食堂、商店、民宿、書店、美術館......等等，然後他們講故事給我聽。藝術家們都熱愛台南，且愛的方式都不同。從12個角度，描寫出多姿多彩的台南面貌。

採訪過程中，到處遇到有趣又可愛的台南人。我寫這本書的大目標就是「跟台南人學過生活」。我來台南已第八年了還是覺得學不完，台南真是個很有智慧的城市。

感謝每位藝術家們，受訪者們，編輯，還有我的太太蕭米真。

7月中會舉辦新書發表會，正在規劃中，改天會再公佈。

皇冠官方網站裡的《遊步台南》介紹頁：
http://www.crown.com.tw/crown108/06Jun/408082.html
PV：
https://youtu.be/HhTDF3l3GoY