日和保存科学技術顧問社の林秋婷博士ご夫妻からお誘いいただき、四国丸亀市で開催中の「左官講習会」に通訳として参加しています。
セメントがなかった時代、職人たちは土や石灰やワラ、海藻の糊（糊すら使わない工法もあり）を巧みに使い、美しくかつ風雨に耐える強固な壁を作り上げていました。この日は職人の方々によって「漆喰黒磨き」「土佐磨き」「蛇腹洗い出し」「鏝絵」といった高等技法の実演が行われたほか、台湾から参加された職人のお二人は中塗り工程の実技に励まれました。
また台湾メンバーたちは左官界のレジェンド・久住章氏にお会いすると、興奮を隠せない様子でお話し、熱心に質問を投げかけていました。
BS朝日の番組『自分流』のインタビューも受けました。6月中旬の土曜日（23:00〜）放送予定とのことです。
有幸受「日和保存科學技術顧問社」林秋婷博士伉儷之邀，來到四國丸龜市參加「左官（泥水匠）講習會」擔任口譯。沒有水泥的年代，師傅們用土、石灰、稻草和海藻膠（有些工法連膠都不使用）做出一片又美麗，又耐風雨的牆壁。今天有師傅示範「漆喰黒磨」「土佐磨」「蛇腹洗出」「鏝絵（泥塑）」等高等工法。台灣師傅們實做「中塗」工程。另外團員們見到左官大師久住章先生，就很興奮地打招呼、詢問事情。有個電視台「BS朝日」節目「自分流」採訪我們，聽說6月中旬會播出（星期六23:00）。
