名古屋にて在宅医療研修の通訳

　18歳の頃から6年半、学生生活を送った名古屋に、20年後の今日、在宅医療研修の通訳として、十数名の台南奇美病院の医療関係者や、奇美食品の職員さんたちと一緒にやってきました。かつて奇美病院で鼻の手術をしたり、創立者の許文龍氏と台湾民謡を合奏したり、奇美グループとのご縁もいろいろ。昔早稲田日本語塾に自分を紹介してくれたのも、今回の企画に私を紹介してくれたのも奇美病院に勤務する友人で、すべての繋がりに感謝です。

　　18歲的時候，搬家到名古屋，在這裡唸書及生活6年半，這塊土地成為我的生命之一塊。20年後的今天，和十幾位台南奇美醫院的醫療人員及奇美食品公司職員再次來到這裡，擔任居家醫療見習課程的口譯。我和奇美集團的緣分也很深，在那裡有開過刀，也有跟許文龍先生一起彈奏雨夜花。很久以前推介我給早稻田補習班的，這次讓我引進到這次活動的，都是在奇美醫院工作的朋友們。感恩感激！