マンゴーを指す言葉

　素朴な疑問。マンゴーの原産地はインドと言われており、タミール語、マレー語、ポルトガル語、オランダ語、英語、広東語、北方語（マンダリン）のいずれも「mango」に近い音でこの果物を表しています。ところが17世紀にオランダ人によって持ち込まれた台湾では「ソアイ」と呼ばれていて、ベトナム語でも「ソアイ」です。この音はどこから来たのでしょう。


　　純粹好奇：Mango的原產地是印度。印度語（泰米爾語）、馬來語、葡萄牙語、荷蘭語、英語、廣東話、北方話都是用類似「mango」的音來指這個水果。但台灣閩南語是「檨（suai）」。17世紀荷蘭人自麻六甲引進到台灣。然後呢，越南語也是把它稱作xoài（xo 的讀音類似 so）。那麼這個suai的音，從何而來？