国立台南女子高等学校のお招きにあずかり、三味線奏者のZidさんと日本文化に関する授業をさせてもらいました。札幌の雪祭りや青森のねぶた、祇園祭、おわら風の盆といった祭りをスライドを見せながら紹介したのち、三線とZidさんによる三味線の演奏を披露。紹介した祭りの中で学生さんたちが一番興味をもたれたのは富山県高岡市で毎年９月に開催される「つくりもん祭」でした。収獲したばかりの農作物でつくられたユーモア溢れる立体作品の数々、いつか直 に見てみたいものです。
受到國立台南女中老師的邀請，我跟津軽三味線奏者Zid Cross老師向學生們介紹一些日本著名的節慶及活動，比方說札幌的雪祭，青森的Nebuta，京都的祇園祭，富山的風之盆等等，然後彈奏沖繩三線跟津軽三味線。學生們的表情都很輕鬆很快樂的樣子，也很認真聽我們的演講，我介紹的節慶中他們最感興趣的是在富山縣高岡市每年9月舉辦的展覽會「つくりもん祭」（Tsu ku ri mo n ma tsu ri），在現場展示用剛收獲好的農產物來製作的一些立體作品，充滿幽默。
