2023/12/31
《旅する台湾 屏東》新書發表會 於高雄紀伊國屋書店
2023/12/27
表演於屏東太平洋百貨
到屏東內埔拜訪客家文化專家邱文嶽老師和曾喜城老師，賜教客語歌，在屏東太平洋百貨音樂演出，也有唱《天公落水》。然後去漢神巨蛋紀伊國屋書店確認場地。歡迎來這週六下午3點開始的新書發表會！
2023/12/22
『旅する台湾 屏東』増刷決定
『旅する台湾 屏東』（ウエッジ）、発売から一か月にして増刷が決まりました。一青妙さん、山脇りこさんやウエッジ社の方々はもちろん、この本にたずさわられた方々が、影に日なたに、いろいろなところでPRしてくださったおかげです。近藤弥生子さんにもVoicyチャンネルで、私の口から一時間たっぷりご紹介する機会を設けていただきました（リンク『旅する台湾・屏東』を出版された大洞敦史さんに教わる、屏東の多様性と歴史）。30日には高雄の紀伊國屋書店さんで、台湾の人向けに、華語メインで本のおおまかな内容をご紹介してきます。
私が一番伝えたかったのは、2009年のモーラコット台風など、度重なる災害・災厄に見舞われながらも強く歩みつづける屏東の方々の、芯の強さとしなやかさ。それは世界中の人が学ぶ価値のあるものだとも思えます。
《旅する台湾 屏東》發行後一個月就決定再刷，謝謝努力宣傳的朋友們。30日在高雄紀伊國屋書店舉辦分享會，歡迎大家。
私が一番伝えたかったのは、2009年のモーラコット台風など、度重なる災害・災厄に見舞われながらも強く歩みつづける屏東の方々の、芯の強さとしなやかさ。それは世界中の人が学ぶ価値のあるものだとも思えます。
《旅する台湾 屏東》發行後一個月就決定再刷，謝謝努力宣傳的朋友們。30日在高雄紀伊國屋書店舉辦分享會，歡迎大家。
2023/12/18
曾文ダム〜烏山頭ダムツアーをガイド
本日、旅行会社とのコラボの下、16名（台南市日本人協会会員や南部在住日本人の方々）を引率して観光バスで台湾最大のダム・曾文水庫へ行き、遊覧船からイノシシやトビを観察し、昼食後は玉井区の噍吧哖（タパニー）事件記念館、烏山頭ダム、八田與一記念園区などを回ってきました。私にとって初めての正式なガイドの仕事でした。
以前、講習に参加したとき、講師が出発直後から半日間ひたすら解説しつづけていたのを見て、舌を巻くとともに憧れを感じたので、移動中はなるべくしゃべりつづけるように心がけました。口べたなので、知識はもちろんですが話術ももっと磨いていきたいところです。写真は烏山頭ダムの八田與一銅像。
今天和深旅慢遊旅行社合作，帶16位朋友們（台南市日本人協會會員及居住南部的日本朋友們）坐遊覽車到曾文水庫，搭乘觀光遊艇，看到許多山豬和黑鳶的生態旅遊，吃完午餐後先到玉井噍吧哖事件紀念館，再到烏山頭水庫、八田與一紀念園區。算是我第一次出正式的導遊任務。
我之前參加導遊戶外訓練課程時遇到非常厲害的指導老師，從遊覽車出發到行程結束，半天都不斷的解說，令人憧憬，因此今天在車上的時間盡量說話，時間上可以撐得住，但還要多多練習說話技巧。
以前、講習に参加したとき、講師が出発直後から半日間ひたすら解説しつづけていたのを見て、舌を巻くとともに憧れを感じたので、移動中はなるべくしゃべりつづけるように心がけました。口べたなので、知識はもちろんですが話術ももっと磨いていきたいところです。写真は烏山頭ダムの八田與一銅像。
今天和深旅慢遊旅行社合作，帶16位朋友們（台南市日本人協會會員及居住南部的日本朋友們）坐遊覽車到曾文水庫，搭乘觀光遊艇，看到許多山豬和黑鳶的生態旅遊，吃完午餐後先到玉井噍吧哖事件紀念館，再到烏山頭水庫、八田與一紀念園區。算是我第一次出正式的導遊任務。
我之前參加導遊戶外訓練課程時遇到非常厲害的指導老師，從遊覽車出發到行程結束，半天都不斷的解說，令人憧憬，因此今天在車上的時間盡量說話，時間上可以撐得住，但還要多多練習說話技巧。
2023/12/12
第二回「寒梅酒造」試飲会
再多麽好的東西，也如果只放在櫃子上，就難以被發現它的價值。位於宮城縣大崎市的百年酒廠「寒梅酒造」第五代岩﨑健弥・真奈伉儷與宮城縣日台親善大使松本尚美小姐今年春天來過台南，在聚樂居食屋舉辦品酒會，他們產品的味道和故事，得到了許多人的肯定。
昨天也在聚樂舉辦了第二屆「宮寒梅&宮城縣鄉土料理」品嚐會（「宮寒梅」是品牌名），報名人數馬上就超過40個。
「米」和「水」是釀清酒的關鍵，他們都使用自己家人和在地農家種的稻米，以及酒廠隔壁的伏流水，而手工釀造。這次帶來了招牌「純米大吟醸」「純米吟醸」「柚子酒」「梅酒」「水蜜桃酒」和「草莓酒」。水果系列的都沒有太甜，容易感受到水果和清酒的原味。他們除了酒之外，也特意帶來了「笹蒲鉾（魚板）」「紫蘇捲」「海鞘味噌」「油麩（油炸麵筋）」「海苔」「海帶芽」「黃豆」「銀杏」「鹿尾菜」還有自己做的「酒粕年輪蛋糕」。
由聚樂今田師傅設計出好幾道美味的料理。來賓們都讚不絕口，度過了快樂的夜晚。
宮寒梅HP
http://miyakanbai.com/
昨天也在聚樂舉辦了第二屆「宮寒梅&宮城縣鄉土料理」品嚐會（「宮寒梅」是品牌名），報名人數馬上就超過40個。
「米」和「水」是釀清酒的關鍵，他們都使用自己家人和在地農家種的稻米，以及酒廠隔壁的伏流水，而手工釀造。這次帶來了招牌「純米大吟醸」「純米吟醸」「柚子酒」「梅酒」「水蜜桃酒」和「草莓酒」。水果系列的都沒有太甜，容易感受到水果和清酒的原味。他們除了酒之外，也特意帶來了「笹蒲鉾（魚板）」「紫蘇捲」「海鞘味噌」「油麩（油炸麵筋）」「海苔」「海帶芽」「黃豆」「銀杏」「鹿尾菜」還有自己做的「酒粕年輪蛋糕」。
由聚樂今田師傅設計出好幾道美味的料理。來賓們都讚不絕口，度過了快樂的夜晚。
宮寒梅HP
http://miyakanbai.com/
2023/12/08
台南除夜の鐘＆多言語ガイド、今年も開催
12月31日夜23時15分、「台南400年 祈念鐘つき」イベントが、台南市にある401か所もの寺廟や教会にて催されます。当日は台湾語・英語・日本語による五條港（清朝時代最も繁栄していた地域）ガイドもあり、私は日本語を担当します。21時に佛頭港聚福宮（民族路三段51號）集合、約1時間のコース。その後「あの鐘を鳴らすのはあなた」を歌い、11時から鐘つき開始。日本の除夜の鐘とはちがって、参加者一人ひとりが鐘をつけます。写真は昨年のもの。
12月31日晚上23:15，在台南的401座信仰中心（包括教堂）同時舉行「臺南400 敲鐘祈福」活動。那天晚上也有五條港地區台英日導覽，我負責日語的，21點在佛頭港聚福宮（民族路三段51號）集合，行程約1小時，免報名免費。之後我唱經典歌曲「あの鐘を鳴らすのはあなた」（敲響那鐘聲的人是你），還有棉花糖DIY，23點多一起敲鐘祈福，喜迎台南四百年。活動專頁貼在留言區，歡迎大家的參加！（照片是去年拍的）
12月31日晚上23:15，在台南的401座信仰中心（包括教堂）同時舉行「臺南400 敲鐘祈福」活動。那天晚上也有五條港地區台英日導覽，我負責日語的，21點在佛頭港聚福宮（民族路三段51號）集合，行程約1小時，免報名免費。之後我唱經典歌曲「あの鐘を鳴らすのはあなた」（敲響那鐘聲的人是你），還有棉花糖DIY，23點多一起敲鐘祈福，喜迎台南四百年。活動專頁貼在留言區，歡迎大家的參加！（照片是去年拍的）
2023/12/06
台南市観光旅遊局主催「問路店」日本語レッスン
2019年から毎年担当している台南市観光旅遊局主催の、サービス業従事者を対象にした日本語レッスン。今年のテーマは「台南400年歴史スポット＆イベント紹介」でした。一年に一度、3時間だけのレッスンですが、末永く使ってもらえるよう、充実したテキストを作っています。今年はA4で41ページになりました。彼らや旅行者のお役に立てれば幸いです。
擔任台南市政府觀光旅遊局「問路店日語課」第5年了。學員都是從事服務業的人。每年都有不同的主題，今年是「台南400年歷史景點及相關活動介紹」。雖然一年只一次3小時的課程，但為了讓學員們以後都能隨時參考，講義要作得充滿資訊。今年有A4大小42頁。希望有機會幫助到他們和遊客們。
擔任台南市政府觀光旅遊局「問路店日語課」第5年了。學員都是從事服務業的人。每年都有不同的主題，今年是「台南400年歷史景點及相關活動介紹」。雖然一年只一次3小時的課程，但為了讓學員們以後都能隨時參考，講義要作得充滿資訊。今年有A4大小42頁。希望有機會幫助到他們和遊客們。
2023/12/04
「大洞サンと歩く台南/30冊日本語選書紹介」（版本書店）
「大洞サンと歩く台南/30冊日本語選書紹介」イベントを、台南市の版本書店にで開催し、おかげさまで大盛況でした。Youtubeへのリンクはこちら。沖縄タイムス伝統芸能新人賞を獲られた留学生・高良菜湖さんの三線もぜひお聴きください。
（スクリーン下の概要欄に目次あり）
跟著大洞桑遊步台南&30本選書簡介&沖繩音樂演出/2023.12.03版本書店
前半段
https://youtu.be/E25NtIH2YQ8
後半段
https://youtu.be/nXiHDDR9igQ
「跟著大洞桑遊步台南及30本《台日同譯冊》選書簡介」非常的圓滿成功。要感謝的人非常多，牽線的古關醫師、版本書店的謝老闆、兔兔店長和夥伴們、幫我們把90本書從日本寄送到這裡的朋友和家人、讓我們體驗裏千家茶道的呂金華、林佩樺兩位老師們，演奏三線琴的神秘來賓高良菜湖小姐（來自沖繩的留學生），還有抽空來參加的朋友們。書本賣得不錯，許多書還繼續擺著，歡迎大家有空到這裡喝喝茶，看看書喔。甜點也很好吃。 上面有Youtube連結，在螢幕下面的說明欄有時間表，可以參考。
（スクリーン下の概要欄に目次あり）
跟著大洞桑遊步台南&30本選書簡介&沖繩音樂演出/2023.12.03版本書店
前半段
https://youtu.be/E25NtIH2YQ8
後半段
https://youtu.be/nXiHDDR9igQ
「跟著大洞桑遊步台南及30本《台日同譯冊》選書簡介」非常的圓滿成功。要感謝的人非常多，牽線的古關醫師、版本書店的謝老闆、兔兔店長和夥伴們、幫我們把90本書從日本寄送到這裡的朋友和家人、讓我們體驗裏千家茶道的呂金華、林佩樺兩位老師們，演奏三線琴的神秘來賓高良菜湖小姐（來自沖繩的留學生），還有抽空來參加的朋友們。書本賣得不錯，許多書還繼續擺著，歡迎大家有空到這裡喝喝茶，看看書喔。甜點也很好吃。 上面有Youtube連結，在螢幕下面的說明欄有時間表，可以參考。
2023/12/02
登録:
投稿 (Atom)