陳耀昌氏追悼／新刊『台湾の夜明け』解説会

　東京虎ノ門の台湾文化センターで開催された「陳耀昌氏追悼／新刊『台湾の夜明け』解説会」、駐日台湾代表処の周副代表をはじめ、50名ほどの方々がご参加くださり、盛況ながらも和やかな集いとなりました。このイベントを企画され、当日の司会もあざやかに務められた野嶋剛先生、遠方よりいらしていただき、陳先生の仕事を包括的にご紹介くださった下村作次郎教授、左右社の小柳社長、東方書店の家本編集長、フリートークの時間に温かいコメントをくださった皆様、お力添えくださった曾センター長ならびに職員の皆様、そして参加者の皆みな様、まことにありがとうございました！
　参加のかなわなかった方のために、全体をYouTubeに公開しています。コメント欄からご覧いただけます。（1:01:30～「月下揺船」歌唱）

https://youtu.be/_GQkDG9M27M

　　在東京虎之門台灣文化中心舉辦的「陳耀昌醫師追思會暨新書《台湾の夜明け》（島之曦 日語版）分享會」，以駐日代表處周副代表為首，參加人數約有50位。現場的氣氛熱烈且溫馨，圓滿落幕。

　　衷心感謝策劃本次活動並擔任精彩主持的野嶋剛老師；專程遠道而來、為大家全面且深入介紹陳老師作品體系的下村作次郎教授；左右社小柳社長、東方書店家本總編輯；以及在自由交流時段發表動人感言的各位、文化中心的曾所長及同仁們，以及所有抽空前來參加的朋友們！

　　為了未能親自到場的朋友們，我將全程影片公開於 YouTube，可從留言處觀看。（1:01:30～演唱〈月下搖船〉）。※開啟字幕的自動翻譯功能的話，不懂日文的朋友應該也能理解大致的內容。

「感謝台灣―震災15年環島之旅」

　3月11日、「感謝台湾―震災15年環島之旅」と銘打った自転車台湾一周旅行にご参加中の日本人33名が高雄に到着、地元の台湾人、在台日本人150名が日航ホテルに集まり「日台友好の夕べ」が開催されました。野嶋剛さんの半年にわたる企画、団長・一青妙さんによる司会の下、マントラ歌手・伊藤佳代先生、三味線奏者・志甫一成さん、シンガーソングライター・馬場克樹さん、そして恒春半島の屏東県満州民謡協進会＆河合一家のみなさんが圧巻のパフォーマンスを披露してくださいました。最後はみんなで「野ばら」を合唱。にぎやかながらも、なごやかで温かい夜でした。御一行は15日に台北へ帰着予定、それまでの間、行く先々で多くの友誼が育まれることでしょう。

　　3月11日，「感謝台灣―震災15年環島之旅」33名團員（都是日本朋友）抵達高雄，台灣人與在台日本人約150人齊聚日航大飯店，舉辦了「日台友好之夜」感恩晚會。在野嶋剛先生歷時半年的籌劃，以及團長一青妙女士的主持下，曼陀羅歌手伊藤佳代老師、三味線達人志甫一成先生、創作歌手馬場克樹先生，以及來自恆春半島的屏東縣滿州民謠協進會與河合一家，帶來了令人震撼的精彩演出。最後大家一起合唱《野玫瑰》。雖然好熱鬧，但氣氛溫馨而融洽。團員預計15日回到台北，相信在沿途上，會繼續培育出許多珍貴的友誼！

管啓次郎先生、ゼミ生の方々と台南へ

　恩師・管啓次郎先生が、くしくも私が東京から台南に移住して満14年になる3月4日、今のゼミ生の方々と、初めて台南へお越しになりました。明治大学大学院在学中の２年間、先生は私が1950年代の生活綴方運動を研究テーマとしていることから、「読み書きクラブ」という社会人がエッセイや書評を書き、月一回の例会で発表し意見を交換するというサークルを組織し、毎回貴重なご意見をくださいました。そしてなんといっても、台北の国立政治大学傳播學院や世界各地の大学との合同ワークショップ「ImaginAsia」を企画され、私を誘ってくださったことが、私が台湾と出会うきっかけになったのです。

　これから6日間、先生にも学生のみなさまにも、台湾の魅力をおおいに感じていただけたらと願っています。

　恩師管（Suga）啓次郎（Keijiro）老師，恰逢我畢業，從東京移居台南滿14週年的3月4日，與現在的學生們一同首次造訪台南。

　　我在明治大學研究所就讀的2年間，由於我的研究主題是1950年代流行的生活綴方（成人作文）運動，老師特地組織了「讀寫俱樂部（Yomi Kaki Club）」，這是一個由社會人士撰寫散文與書評，並在每月一次大家見個面，發表、交換意見的社團。老師每次都給我們寶貴的指導與建議。

　　更重要的是，老師與國立政治大學傳播學院盧非易老師策劃了國際工作坊 「ImaginAsia」，並邀請我參加。正是這個契機，我得以與台灣相遇。

　　在接下來的六天裡，我衷心希望老師與各位同學，都能盡情感受到南台灣的魅力！