Podcast番組「佐野いくみの喜々台湾」に出演

台湾系日本人の元テレビ局アナウンサーで、日本語・英語・中国語での「声」に関わるさまざまなお仕事をされていて、私にとっては先輩にもあたる佐野いくみさん。彼女がパーソナリティをつとめるPodcast番組「佐野いくみの喜々台湾」にお招きいただいた回の前編が配信されました。Spotify、Apple Podcasts、Amazon Music、Google Podcastsなどからお聴きいただけます。佐々木千絵さんに始まる過去回も、どれも聴きごたえある内容です。

「#13　台南で幸せのヒントを探して。」（佐野いくみの喜々台湾）

黃鳳姿「七娘媽生」「冬至圓仔」を中国語に翻訳

1928年生まれの台湾女性作家・黄鳳姿氏（ご存命）が小学生の頃に日本語で書かれ、私が華語に翻訳した作品を収録した本『一百年前，我們的冒險』（盛浩偉編集、国立台湾文学館製作）が出版されました。七夕と冬至を迎えた家庭のほのぼのしたエピソードを描いたものです。

我日前翻譯了作家黃鳳姿老師國小時用日語寫下的作文「七娘媽生」和「冬至圓仔」，充滿民俗風情、暖人心房的文章。 收錄在《一百年前，我們的冒險：臺灣日語世代的文學跨界故事》（盛浩偉編，國立臺灣文學館策劃），有機會請看看。

熱帯の霜柱

（台南白河）