12月30日（土）紀伊國屋書店高雄巨蛋店にて『旅する台湾 屏東』刊行記念トーク

　12月30日（土）、高雄の紀伊國屋書店にて『旅する台湾 屏東』（一青妙/山脇りこ/大洞敦史、Wedge）刊行記念トークを開催いたします。主に華語でおこない、申込み・参加費不要となっております。南部の皆様、ぜひ遊びにおいでください。

　　12月30日（六）在高雄紀伊国屋書店舉辦『旅する台湾 屏東』（一青妙/山脇Riko/大洞敦史、Wedge）新書發表會。主要是用華語進行，不用報名，免費，歡迎大家！

許文龍氏との思い出

　奇美実業の創業者、許文龍氏が旅立たれました。享年96。1928年、日本統治下の台南に生まれ、徒手から身を起こした大実業家であると同時に、社会への貢献、医療と芸術の普及に、生涯にわたり力を注がれた、現代世界を代表する偉人です。個人的には2015年、日本時代の台南市長のご子息・羽鳥直之氏の付き添いとして、完成したばかりの奇美博物館でお目にかかり、三線をご披露したところ、許氏がその場でマンドリンを手にとり台湾民謡「雨夜花」を合奏してくださったのがよい思い出です。
　もうお会いすることはできませんが、許文龍氏の人生と思想を、少しずつでも語り継いでいきたいと思います。（1月6日に予定されている台南市日本人協会主催の講演会でもご紹介するつもりです）

今福龍太先生と台中で再会

　2009年の11月、人類学者今福龍太先生が主催される「奄美自由大学」に参加し、与論島から沖縄本島、本島北端の奥というちいさなまちから那覇へ旅しました。与論島の夜、満天の星の下、さとうきび畑に囲われた芝生の広場で、今福先生と沖永良部の唄者福山利明先生が三線をはじかれ、地元の方々とヨロン民謡・十九の春を歌われました。踊る人もあれば、黒糖焼酎を飲みゆんたくする人たちもあり、歌声はいつまでも糸を引くように続いてゆく。スーツ姿で参加していた私は、東京に帰るなりすべての服をダンボールに詰めてかりゆしウェアに着替え、沖縄の先生に三線を習い始めたのでした。
　昨日、今福先生が台中にこられ、艸田空間というアーティストのご夫婦が運営されているカフェで、東アジアの弦楽器をめぐるトークと歌の会を開かれました。十数年ぶりに今福先生や、ともに旅した中興大学の朱恵足教授にお目にかかれ、またスクリーン越しになつかしい人々の姿も見かけ、フェリーの上で歌い踊ったサイサイ節や、てぃんさぐぬ花などを声を合わせて歌い、感無量です。
　あの旅の途中、先生は我々にモクマオウ(木麻黃）という植物の種をくださって、この植物が南太平洋一帯に生息していることを教えてくれました。台南の海辺にもたくさん生えているので、台中へ行く前、海辺でいくつか拾ってきて、本とともに先生にさしあげました。
　帰りのバスがなくなり、泊めていただけることになり、イベントが開かれた部屋で横になりながら日記を書いています。この日のことは生涯忘れないでしょう。

　　2009年11月，我參加了一場人類學者今福龍太老師主辦的學習性旅遊「奄美自由大學」，從與論島坐渡輪到沖繩本島，從最北邊的奥到那霸市。住在與論島的晚上，滿天的星星下，在被甘蔗田圍繞的草坪裡用餐，今福老師和來自沖永良部島的福山利明老師彈三線，跟在地朋友們一起唱與論民謠「十九の春」，有人跳舞，和黑糖燒酒，一直一直連綿的唱下去，深深地打動我的心。穿著西裝參加的我，一回到東京把所有的衣服放入紙箱，從此以後每天都穿沖繩花襯衫，找沖繩老師學習三線。那一趟旅程改變了我的人生。
　　今福老師昨天來到台中，在很有藝術氣息的咖啡廳「艸田空間」辦一場東亞弦樂器分享會。時隔十幾年和今福老師，還有那一年一起到與論島的中興大學台文所朱惠足教授重逢。有幾位來賓，音樂家林群超老師帶著三線專程從台北來，借給今福老師。彈月琴唱台語歌的王信允老師，也是隔了15年後再次與今福老師見到面，合奏てぃんさぐぬ花（鳳仙花）。
　　我記得當時今福老師送給我們團員木麻黃的種子，說：這是整個南太平洋的島嶼都會看得見的植物。所以我早上去台南漁光島撿了幾個木麻黃，和《遊步台南》《福爾摩沙三族記》（日語版）一起送給老師。人生有點像螺旋，人有悲歡離合，但願人長久。
　　夜深了，回不去台南，阿寰、小蓮老闆伉儷讓我住活動空間，整夜回味無窮。

トークイベント「大洞サンと歩く台南 & 選書30冊紹介」

　12月3日午後2時より、版本書店（台南市開元路148巷33弄9號）にて華語および日本語によるトークイベント「大洞サンと歩く台南 & 選書30冊紹介」を行います。同時に、私が選んだ30冊の日本語書籍（大半は台湾で翻訳出版されているもの）とその翻訳版を、展示・販売いたします。《漫画 君たちはどう生きるか》、ますむらひろし作画版『銀河鉄道の夜』、岡本太郎《日本の伝統》などなど。
　トークでは『遊步台南』や最新刊の『旅する台湾・屏東』など、私が今までに手がけた本の紹介や、今回選んだ本の内容についてお話する予定です。参加費は250元（150元以下のドリンクつき＆選書1割引）。ぜひ遊びにおいでください。

申し込みページ：
12/03 跟著大洞桑遊步台南 & 30本日語選書簡介

　　12月3日下午2點、在「版本書店SüRüM Bookstore」（台南市開元路148巷33弄9號）舉辦演講「跟著大洞桑遊步台南 & 30本日語選書簡介」&展售活動。 　　這次我選了30本推薦的日語書，例如《漫画 君たちはどう生きるか》（你想活出怎樣的人生？）《銀河鉄道の夜》岡本太郎《日本の傳統》等等。這些都有華語版，到時候會一同展示。 　　演講用華語/日語進行，介紹我的著作還有選書的內容。不管是台灣朋友或日本朋友都可以享受這場活動，參加費250元（含版本書店150元以下飲品、並當日大洞選書9折）。

離島・小琉球の旅日記

ウエッジ社が運営するウェブマガジン「ほんのひととき」に、『旅する台湾・屏東』（一青妙・山脇りこ・大洞敦史／11月20日発売）の一部が順次転載されていくそうです。今日は離島・小琉球の旅日記が公開されました。

ウミガメに会える島～小琉球｜『旅する台湾・屏東』より

在Wedge出版社經營的網路雜誌裡，今天公開了小琉球的遊記，是11月20日在日本出版《旅行台灣・屏東》的一部分。