「明神岳・春」

　父が東京から送ってくれた一枚の油絵、父の小学校のクラスメートである黒岩方人氏の作品「明神岳・春」（東京都議長賞受賞）を店の壁に掛けました。雪を被った上高地の高峰明神岳と新緑の森、そこから流れ来る雪解け水が、猛暑の台南に一陣の涼風を届けてくれるかのようです。

　　店主父親從東京寄了一幅油畫到店裡，是他國小同學黒岩方人畫師作品《明神岳・春》（獲得東京都議長獎）。海拔2931公尺的明神岳位置在日本長野縣，長野縣被稱做蕎麥麵的故鄉。春天山谷裡的小溪，潺潺地流著清澈的融雪水。把用那些清水製作而成的蕎麥麵配著當地的山葵一起吃，是很樸素卻最讓當地人陶醉的享樂。

佐々木千絵さんのスケッチ

同じ時期に同じ出版社から台湾に関する本を出版したイラストレーターの佐々木千絵さん。４月に洞蕎麦で似顔絵と豆本作りのワークショップを開催し、そのときの記録をもとに素敵なスケッチを描いてくださいました。
佐々木千絵さんのWeb： http://www.sasakichie.com/

大愛電視台の収録

　台湾で色々な生き方をしている外国人にスポットをあてたテレビ局「大愛電視台」の番組「在台灣站起」の収録、台南で手作りカレーを販売されている大西さんと洞蕎麦で「台南進行曲」という台湾語の歌を歌いました。
　ちなみに大愛電視台は仏教関係のため肉料理を映すのはタブー。さいわい洞蕎麦では肉も魚も出していないので心配いりません。

　　在洞蕎麥拍大愛電視台節目《在台灣站起》，跟咖哩達人大西先生一起唱台語歌「台南進行曲」。這禮拜六下午15:30-17:00在延平郡王祠演出，有空歡迎來參加。

「日本の麺食文化」トーク

高雄市七賢小学校で保護者の方々向けに「日本の麺食文化」というテーマでスピーチをさせていただきました。蕎麦茶を飲みながらリラックスしたムードのなか、昨年春の旅行で撮りためたものを中心に百枚以上の写真や映像をスクリーンに流しながら、蕎麦やうどん、ラーメンその他の麺類についてのエピソードや食べ方作り方、栄養成分などを紹介し、最後は三線演奏。資料を用意するため多くのことを調べたおかげで、わたし自身にとっても多くの収獲がありました。

今天在高雄市七賢國民小學擔任《日本的麵食文化》課程。大家喝著蕎麥茶，輕鬆的氣氛之下，一邊播放一百多張照片和一部影片一邊講蕎麥麵、烏龍麵、拉麵及其 他麵食的故事、各種吃法、製作方式、營養成分等等給媽媽們聽，最後彈著三線一起唱歌。因為為了準備資料研究了一些事情，我自己收穫也是滿滿的。

似顔絵・豆本DIYイベント大成功

　イラストレーター佐々木千絵さん、青山京子さん、いいあいさんをお招きしての「似顔絵&豆本DIY」イベント、大盛況でした。ご参加くださった皆様、誠にありがとうございました。
　大人と子供を含め42人が豆本づくりに熱中し、青山さんといいあいさんの親切なサポートのおかげで皆さん上手に一冊の本を作りました。ページには青山さんが描かれた、ユニークな帽子をかぶった女性の絵がたくさん。本の名前は「台灣的話 日本的話」。本を作りおえてから皆さんに「まるいぼうし」「りぼんのぼうし」などの平仮名をシールに書いて該当するページに貼ってもらい、一緒にそれらを読み上げました。同時進行で佐々木さんは各テーブルを回り、4時間のうちに実に45人分もの似顔絵を描いてくださいました。しかもぜんぶカラーです。一石二鳥どころか三鳥、四鳥のイベント内容。最後に洞蕎麦自家製の蕎麦アイスを参加者全員に召し上がっていただき、小さなプレゼントをさしあげてお開き。
　佐々木さん、青山さん、いいあいさん、本当にお疲れさまでした。多くの台湾の人たちと知り合えて、きっとこの先も何かが広がっていくことでしょう。いつかまた何かやりましょう。何ができるか、今から楽しみです！


　　邀請三位日本專業插畫家舉辦的「似顔絵&豆書DIY」活動圓滿成功，感謝大家來參加！
　　大人和小朋友兩場總共42個人一起製作豆書（「豆」就是小小的意思），青山京子老師和いいあい（i i a i）老師親切地幫大家教怎麼做，豆書裡面有很多青山老師畫的戴著各種帽子的女生，書名叫「台灣的話 日本的話」，書做完之後請大家寫「圓形的帽子」「絲帶的帽子」等等的日文（平假名），然後大家一起唸，順便學日文。同時佐々木千繪老師幫大家畫可愛的肖像畫，四個小時畫了45個人的臉，而且都是彩色的。活動內容真是一石二鳥，不對，一石三鳥或四鳥的。最後請大家吃洞蕎麥自製蕎麥冰淇淋，並把小小的禮物送給大家。
　　老師們辛苦了，不過他們都非常高興認識你們，也很喜歡台南，以後有機會再辦一場，敬請期待！

【老師們的網站】
佐々木千絵　https://www.facebook.com/Illustrator-%E4%BD%90%E3%80%85%E6%9C%A8%E5%8D%83%E7%B5%B5-785020641526968/?fref=ts
青山京子　http://www.kyoko-aoyama.com/
いいあい　http://blog.iiai.tokyo.jp/

4月4日 似顔絵＆豆本DIY活動

台湾で子どもの日にあたる４月４日（月）、台南の洞蕎麦で「似顔絵＆豆本制作」イベントを開催します。豆本の制作指導はイラストレーターの青山京子さん。なんとA3の紙一枚で、一時間足らずのうちに一冊の可愛い本ができてしまいます。制作時間中、佐々木千絵さんが参加者全員の似顔絵を描いてまわります。おまけとして蕎麦アイスも提供。一石三鳥のイベント、ただいまお申し込み受付中です。

【参加費】大人250元／中学生以下200元
【時間】4月4日 午後三時（第一回）＆午後五時（第二回）
【定員】各二十名
【場所】洞蕎麥傳藝坊（台南市中西區開山路122巷36弄12號）
【申込方法】
1.代表者氏名
2.人数　大人○名　子供○名
3.第一回 or 第二回　参加希望
4.連絡先
以上をご記入の上、FBの本イベントページからメッセージでお送りください。

【講師紹介】
佐々木千絵：
雑誌や本のイラストを描く一方でアート教室「アトリエ５５」を主宰。著書に『子連れ台北』『ジジ連れ冥土の土産旅inパリ』。2014年12月台南屎溝墘客廳にてイラスト展示、似顔絵イベント開催。10分ほどでみなさんの似顔絵と日本語（ひらがな）で名前を書きます。

青山京子：
　主に雑誌やウェブなどでイラストを描いています。著者に『大人かわいい！イラストレッスンBOOK』。2015年末、初めての台湾旅行。豆本キットを使って簡単な豆本を制作しながら日本のひらがなを書いてみませんか？制作時間は30分～1時間程度。12歳以下のお子様は親御さん同伴で一緒に制作しましょう。

4月4日（週一／兒童節）洞蕎麥主辦《似顔繪&豆書DIY》活動！
「似顔繪」就是可愛的肖像畫，「豆書」是小小的書，只要用一張A3的紙就能做出來！
當天兩位來自日本的職業插畫家教大家怎麼做豆書、同時畫大家的似顔繪。

【參加費】大人250元／小孩（國中生以下）200元。※贈送蕎麥冰淇淋一球

【時間】4月4日 下午3點（第一場）
　　　　　　  下午5點（第二場）

【名額】每場20人

【地點】洞蕎麥傳藝坊
（台南市中西區開山路122巷36弄12號。府中街「夏威夷碳烤」進去巷子就到）

【報名方式】
請填以下項目，透過FB傳私訊或傳簡訊給0905-072026。
1. 代表者姓名：
2. 人數：大人○位　小孩○位
3. 電話：
4. 活動之前直接付款 或 轉帳

【付款方式】
A 直接付款：請4月2日之前至嬉春閣孔廟店（南門路65號）
聯絡蕭小姐（0985-302885）

B 轉帳：請3月31日（週四）之前將參加費轉帳至以下帳號。
▲第一銀行 台南分行 601-68-064426 蕭米真
完成後告知您的帳號後四碼。
☆3月25日（週五）以前報名的人可以得到神秘小禮物！

【老師介紹】
佐佐木千繪
來自神奈川縣。專門為書籍或雜誌等畫插畫、另外也經營才藝教室。
日文著作《子連れ台北》《ジジ連れ冥土の土産旅inパリ》等。
2014年於台南屎溝墘客廳舉辦畫展與台灣旅遊分享座談及簽書會。
4月3號活動時畫大家的似顔繪，還會簽上您的日文名字。

青山京子
來自東京都。主要工作是替雜誌、報紙或網站等畫插畫。
日文著作《大人かわいい！イラストレッスンBOOK》
2015年底初次來到台灣旅遊。
本人留言：想不想一邊用配套材料製作豆書，一邊寫日本文字呢？製作時間只需三十分鐘到一小時就能完成。未滿12歲的小朋友請跟家人一起製作。簡單又好玩喔！

Stand by Tainan

台南を襲った地震の後、国と台南市の共催で立ち上げられたイベント「Stand by Tainan」、参加者は短冊のような長方形の紙にこの町と人々への祈り、思い、励ましを書いて木に吊り下げました。短い時間に数多くの場所を回り素敵な映像を作りあげた撮影陣に拍手。映像中の〈1:50〉〈2:32〉に私も登場しています。

Stand by Tainan【和臺南在一起】
https://www.youtube.com/watch?v=cxZk9nf3KnU&feature=youtu.be