台南除夜の鐘＆多言語ガイド、今年も開催

　12月31日夜23時15分、「台南400年 祈念鐘つき」イベントが、台南市にある401か所もの寺廟や教会にて催されます。当日は台湾語・英語・日本語による五條港（清朝時代最も繁栄していた地域）ガイドもあり、私は日本語を担当します。21時に佛頭港聚福宮（民族路三段51號）集合、約1時間のコース。その後「あの鐘を鳴らすのはあなた」を歌い、11時から鐘つき開始。日本の除夜の鐘とはちがって、参加者一人ひとりが鐘をつけます。写真は昨年のもの。

　　12月31日晚上23:15，在台南的401座信仰中心（包括教堂）同時舉行「臺南400 敲鐘祈福」活動。那天晚上也有五條港地區台英日導覽，我負責日語的，21點在佛頭港聚福宮（民族路三段51號）集合，行程約1小時，免報名免費。之後我唱經典歌曲「あの鐘を鳴らすのはあなた」（敲響那鐘聲的人是你），還有棉花糖DIY，23點多一起敲鐘祈福，喜迎台南四百年。活動專頁貼在留言區，歡迎大家的參加！（照片是去年拍的）