去年の2月に南投の集集で知り合った「添興窯陶芸村」の林欣頡さんが今週末に台南へ来られ、バザーに参加します。旅行をテーマにした物品の販売や展示、トークなど、面白そうなイベントがたくさん。またご報告いたします。
這禮拜六,集集「添興窯陶藝村」林欣頡師傅來台南參加「台南風神廟旅人市集」販賣作品。我也會過去,期待著與去年二月認識的他再會。
【台南風神廟旅人市集】
風神祝福‧旅途平安‧旅人記憶‧旅人用品‧旅行音樂
日期:8/23 (六)、10/18 (六)、12/13 (六)
時間:16:30-20:30
地點:風神廟 民權路三段143巷8號
8/23(六) 首場推薦
16:30-20:30 旅人市集(誠品書店、旅遊手作、在地文化)
16:30-20:30《另一種旅遊的方法》旅人博覽會
17:00-18:00 李德筠(南瓜) 吉他輕音樂,旅行的聲音
18:30-20:30 「跟風神爺旅行」─集章定點導覽
19:00-20:00 褚士瑩《世界和你想像的不一樣》
台南有座風神廟,是舟子的許願廟,詩人的抒懷廟;
慈眉莞爾的風神,更是數千年來旅者的守護神。
起風了,去旅行吧! ── 王浩一
2014/08/21
2014/08/18
マングローブと塩田の地で
「小南吼在四草」音楽会
24日(日)下午4點30分
場地:四草大眾廟
地址:台南市安南區大眾街360號
演出:謝銘祐+麵包車樂團/蕭賀碩/大洞敦史
マングローブと塩田で知られる台南郊外の平地・四草(スーツァオ)。だだっぴろい空の下、地元の信仰の中心地である大眾廟でコンサートを開きます。共演者 はいずれも台湾で最も権威のある金曲奨という音楽賞の受賞者、やや緊張していますが、がんばります。クロツラヘラサギという稀少なサギが見られたらいいで すが、今の季節にいるかどうか。
我對四草和七股的印象是天空的藍,鹽田的白和紅樹林的綠。那邊的天空真廣闊。我還沒見過當地的一種象徵-黑面琵鷺,不知現在的季節它們會在?
24日(日)下午4點30分
場地:四草大眾廟
地址:台南市安南區大眾街360號
演出:謝銘祐+麵包車樂團/蕭賀碩/大洞敦史
マングローブと塩田で知られる台南郊外の平地・四草(スーツァオ)。だだっぴろい空の下、地元の信仰の中心地である大眾廟でコンサートを開きます。共演者 はいずれも台湾で最も権威のある金曲奨という音楽賞の受賞者、やや緊張していますが、がんばります。クロツラヘラサギという稀少なサギが見られたらいいで すが、今の季節にいるかどうか。
我對四草和七股的印象是天空的藍,鹽田的白和紅樹林的綠。那邊的天空真廣闊。我還沒見過當地的一種象徵-黑面琵鷺,不知現在的季節它們會在?
2014/08/16
友人来南
画家の田内万里夫さん、東京在住13年の台湾人洪さんとその姪御さんが台南へ来てくれました。今回本を出すことができたのは、二年前お二人が出版社を紹介してくれたおかげ。せっかくの機会、ねんごろにおもてなしすべきところですが、残念ながら仕事が忙しくて、名物の擔仔麵と小豆スープを食べたところで授業の時間に。
さいわい檳榔屋を経営している友人家族がその後食事や林デパートなどに連れて行ってくださり、存分に台南の魅力を感じ取っていただけたようです。田内さんは今後も台南へ絵を描きにいらしてくださるとか。面白いことができそうです。
畫家田内万里夫先生、住在東京已十三年的台灣人洪小姐跟他姪女cherry桑來台南找我。兩年前他們問我要不要寫一本關於台灣的隨筆書,等我答應就把我推薦給一間出版社。沒有他們,也沒有這本書。
我應該要好好招待他們才對,可惜工作目前很忙。帶他們去吃擔仔麵和「慕紅豆」的紅豆湯就得離開,難得的是,之後經營檳榔攤的我朋友們替我帶他們去吃飯,去林百貨逛逛,直到他們搭往高鐵站的計程車一直陪著他們。他們一定感受到台灣人所有的很濃的人情味。田内先生希望以後也再來台灣畫畫,那場活動一定很有趣。
さいわい檳榔屋を経営している友人家族がその後食事や林デパートなどに連れて行ってくださり、存分に台南の魅力を感じ取っていただけたようです。田内さんは今後も台南へ絵を描きにいらしてくださるとか。面白いことができそうです。
畫家田内万里夫先生、住在東京已十三年的台灣人洪小姐跟他姪女cherry桑來台南找我。兩年前他們問我要不要寫一本關於台灣的隨筆書,等我答應就把我推薦給一間出版社。沒有他們,也沒有這本書。
我應該要好好招待他們才對,可惜工作目前很忙。帶他們去吃擔仔麵和「慕紅豆」的紅豆湯就得離開,難得的是,之後經營檳榔攤的我朋友們替我帶他們去吃飯,去林百貨逛逛,直到他們搭往高鐵站的計程車一直陪著他們。他們一定感受到台灣人所有的很濃的人情味。田内先生希望以後也再來台灣畫畫,那場活動一定很有趣。
2014/08/07
『子連れ台北』原画展
先月出版されたイラストレーター佐々木千絵さん渾身の力作『子連れ台北』。その原画展が表参道のギャラリーニイクにて始まりました。13日までです。東京の方、ぜひ!
期間:2014年8月7日(木)〜13日(水)
時間:11:00~19:00 (初日は13:00~19:00・最終日は11:00~17:00)
場所:ギャラリーニイク(東京都渋谷区神宮前4-2-19)
以下詳細:http://www.sasakichie.com/diary/2014/07/000903.html
期間:2014年8月7日(木)〜13日(水)
時間:11:00~19:00 (初日は13:00~19:00・最終日は11:00~17:00)
場所:ギャラリーニイク(東京都渋谷区神宮前4-2-19)
以下詳細:http://www.sasakichie.com/diary/2014/07/000903.html
2014/08/05
ラジオ番組の収録
昨天去「古都電台 FM102.5」辦公室錄音了演唱及跟主持人曉君小姐聊天,禮拜三(6號)晚上21:10-22:00會播出。講到新書,我的經歷,對成人學習的關心,夢想等等。在古都電台的HP上也聽得到。有空請聽一聽!
きのう台南のラジオ局「古都電台」にお邪魔して、演奏とトークを収録してきました。水曜日(六日)の「日本時間」夜22:10-23:00に放送されます。本のこと、経歴のこと、成人学習への関心、夢などについて話しています。ネットでも聴けます。
古都電台:http://www.fm1025.com.tw/(「線上直播」をクリック)
きのう台南のラジオ局「古都電台」にお邪魔して、演奏とトークを収録してきました。水曜日(六日)の「日本時間」夜22:10-23:00に放送されます。本のこと、経歴のこと、成人学習への関心、夢などについて話しています。ネットでも聴けます。
古都電台:http://www.fm1025.com.tw/(「線上直播」をクリック)
2014/08/04
義援金
今天去銀行把150元=23本=3,450元捐款給高雄市政府社會局社會救助金專戶。謝謝大家的協助。祝罹難者安息,傷者早日康復,高雄市民早日恢復安心。
おとといと昨日の発表会で売れた23冊の本から一冊につき150元、計3,450元を高雄市の義援金窓口に寄付いたしました。
おとといと昨日の発表会で売れた23冊の本から一冊につき150元、計3,450元を高雄市の義援金窓口に寄付いたしました。
2014/08/03
新書発表会
昨日と今日の新書発表イベント、円満に終了しました。計23冊の本を買っていただきましたので、3,450元を高雄市の義援金窓口に寄付いたします。(後日またご報告します)
本日の吳園・十八卯茶屋での発表会は約50名の方にお越しいただき満員御礼でした。旅行先で撮った写真をスクリーンに流しながらそれぞれの土地でのエピソードを語りました。九日間にわたる道教の巡礼行「大甲媽祖遶境進香」、台東のリゾートホテル建設に対する抗議活動、三線を背負い50ccの中古スクーターで回った台湾本島南端の恆春半島、金門島で地元のシーサーを探しあるいたこと、原住民Thao族の島・蘭嶼を歩いて一周したこと等々。
その後ゲストお二人に、旅行の意義をテーマにお話をお聞きしました。台湾のヒップホップ界を代表する歌手の大支さんはインドへダライラマを訪ねに行ったときの体験を、台南の地図を書いて下さった画家の謝依平さんはご自身の作品を見せながら、自身の特別な体験や場所を絵によって記録することに目覚めたエピソードについてお話くださいました。上海旅行中、カメラが壊れたために旅先の風景を絵で記録したことが、彼女の画家としての仕事の始まりだったそうです。
最後に三線で宮古島の民謡を歌い、本にサインし、円満解散。
もし何かしら特別な体験をしたり印象的なものを目にしたら、それを他の人びとに伝えなければならない、とは本の帯にコメントを寄せてくださった私の先生、管啓次郎さんの言葉です。大支さんはご自身の体験を歌によって、依平さんは絵によって記録し、発信しています。僭越は承知ですが、わたしも文章によってそうしていきたい。
今までに大勢の台湾の方から、私が行ったところは一般の台湾人より遙かに多いと言われました。そうかも知れません。しかしながら、単純にあちこち見て回ることと比べて、その背景にあるものを理解することはきわめて難しいものです。
どんなに腕のいい画家でも、風をちょくせつ描写することはできません。画家は木の葉や髪の毛、雲や波などを通して風を表現します。本書のサブタイトルは「南風のスケッチ」。南風は台湾です。台湾とはかくかくしかじかな場所である、と私は言うことができません。ただ自分が見たり聞いたりしたことを、一つ一つ書き留め、あるいは写真におさめ、それらを集めていくことを通して、台湾の複雑な様相を少しでも浮かび上がらせたいと思いました。そのある段階での報告がこの本です。次はどんなかたちで南風をえがこうか、構想中です。ご期待ください。
昨天跟今天的新書分享活動都圓滿結束了。謝謝Room335老闆阿凱先生,十八卯茶屋老闆葉東泰先生和員工們的幫忙。
書賣得總共23本,非常感謝大家的協助! 150元×23本=3,450元,我會捐款給高雄市政府社會局社會救助金專戶。(過幾天內再報告)
今天大約50個人來十八卯茶屋參加新書分享會,我一邊放著一些在旅行上拍下來的照片一邊說故事,說到大甲媽祖遶境進香,美濃的藝術家,台東反美麗灣演唱會,背著三線騎二手50cc摩托車去恆春半島,坐船去金門找風獅爺,在蘭嶼走路環島等等。
之後跟兩位貴賓聊到關於旅行的意義,大支老師講赴印度見到達賴喇嘛的故事分享給大家,畫家謝依平老師一邊放著手繪作品一邊講其故事,環島旅程中的他「決定動筆畫下路圖中的一切,做為人生中的里程碑」。
最後我彈著三線唱宮古島民謠「なりやまあやぐ」和「中立ぬみががま」,簽書,聊天。
旅行會讓眼界大開。我研究所老師管啓次郎先生曾經說:如果你有很特別的體驗的話,一定要把它分享給他人。大支老師把自己的體驗用寫歌來紀錄而表現,謝老師的話用畫圖,我的話用文章。
很多人跟我說:你去過的地方比我還多。有可能是。但,了解我所看過的地方的背景是一件不簡單的事。
世界上有一些東西難以畫下來。例如說「風」。就算多麼高手的畫家,也不能把風直接畫下來。畫家通過描繪出被風搖動的樹葉,頭髮,窗簾,或者雲彩,海浪,砂子等等來表現出風的樣子。
這本書名叫《素描南風》,南風代表台灣。我不敢直接寫出台灣是什麼樣的地方,只能用把自己在台灣所看見或者思考的事情一個一個描寫下來,及用相機拍下來,來想表現出在我眼中的台灣的面貌。也有好的,也有壞的。
希望這本書能夠使很多日本讀者更關心台灣,愛上台灣。
登録:
投稿 (Atom)

