父が東京から送ってくれた一枚の油絵、父の小学校のクラスメートである黒岩方人氏の作品「明神岳・春」（東京都議長賞受賞）を店の壁に掛けました。雪を被った上高地の高峰明神岳と新緑の森、そこから流れ来る雪解け水が、猛暑の台南に一陣の涼風を届けてくれるかのようです。
店主父親從東京寄了一幅油畫到店裡，是他國小同學黒岩方人畫師作品《明神岳・春》（獲得東京都議長獎）。海拔2931公尺的明神岳位置在日本長野縣，長野縣被稱做蕎麥麵的故鄉。春天山谷裡的小溪，潺潺地流著清澈的融雪水。把用那些清水製作而成的蕎麥麵配著當地的山葵一起吃，是很樸素卻最讓當地人陶醉的享樂。
