パチンコバンド「テンゴ」高雄＆台南公演のお知らせ

　12月6日と8日、パチンコをテーマにした世界唯一のバンド「テンゴ」が来台し、6日夜に高雄で、8日夜に台南で、それぞれライブ＆トークショーを開催します。
　ボーカルとMCをつとめるのは大洞の20年来の友人で、当時から「勝ち負けを語らないパチンコライター」として雑誌・テレビで活躍されてきた栄華さん。文化・アートとしてのパチンコを探究し、3,000以上のホールを探訪し、２冊の著書を出されています。テンゴの楽曲はすべてパチンコをテーマにしたもので、３枚のアルバムがあります。
　今回の公演では、クオリティの高い音楽に加えて、栄華さんが収集してこられた数多くの写真をスライドに映しながら、パチンコの基礎知識、歴史、レトロだったり派手だったりする様々なお店の風景、人間ドラマなどを語り、私大洞が中国語に通訳します。
　台湾の方も日本の方も、年齢を問わずお楽しみいただける内容となっております。メンバーの皆さんは「台湾にお住まいの方々に自分たちの音楽とパチンコ文化の面白さを感じてほしい」との強い思いから、自腹を切って、２回の公演のために台湾に来られます。公演時間２時間で、参加費300元という破格の設定です！
　南部にお住まいの皆様、このスペシャルな機会をお見逃しなく！
　お申し込みは下記のページからどうぞ。

TENGO高雄&台南巡演報名頁

　または大洞まで直接お知らせください。

メールアドレス：dadong1@icloud.com

ASIAN KITCHENの山近さんはじめ皆様、お世話になりました

　ルワンダの首都キガリの人気レストラン「ASIAN KITCHEN」。2015年12月（くしくも私の蕎麦屋と同時期）に小学校時代の級友・唐渡千紗さんが開業し、昨年秋に山近紗矢子さんが引き継がれた、見晴らしのいい丘の斜面に、緑ゆたかな庭園とれんが造りのテラスのある、すばらしく居心地のいいお店です。
　移転のさい、クラウドファンディングを通していくらかご支援し、今回そのリターンとして、２週間のインターン体験をさせていただきました。敷地内の部屋に寝泊まりし、食事もご提供いただき、さらにドライバーのJosephさんにもあちこち連れて行っていただいたりして、おかげさまで最高に充実した滞在になりました。山近さん、まことにお世話になりました！
　多くの方々にルワンダに興味をもってもらうべく、撮りためた数千枚の写真や映像を、今後順次ネット上に公開していきます。皆様ぜひルワンダへ、そしてアジアンキッチンへお越しください！

　　位於盧安達首都基加利的熱門餐廳「ASIAN KITCHEN」。於2015年12月（恰好與我開洞蕎麥店的時期相同）由我小學時代同學唐渡千紗小姐開業，去年秋天由山近紗矢子小姐接手經營。位於視野開闊的山坡上，擁有翠綠庭園和磚造露台，氛圍非常舒適。
　　在餐廳搬遷時，我通過群眾募資少許支援，而這次作為回饋，他們讓我實習體驗兩週。這段期間我住在這裡，品嚐餐點，此外司機Joseph先生還帶我去看很多地方。多虧他們的幫忙，我能度過了非常充實的旅程。在此由衷感謝山近女士的熱情招待！
　　為了讓更多人對盧安達產生興趣，我將陸續在網上公開數千張拍攝的照片和影片。誠摯邀請大家前往盧安達，並造訪ASIAN KITCHEN餐廳！

Pachinko（帕青哥）樂團TENGO 高雄/台南演唱會

　　日本獨一無二的Pachinko（帕青哥）主題樂團TENGO，12月來台灣演出！ 主唱人榮華小姐是大洞近20年的老朋友，深度研究Pachinko文化，曾走訪3千多家Pachinko點，出過2本書。活動中除了演唱之外，還用投影簡報介紹有趣的Pachinko文化，包括其藝術及歷史。
　　他們都為了將他們的音樂分享給台灣朋友們，自己掏腰包來台灣，對日本平民文化有興趣的朋友們。請不要錯過！

【報名頁】
https://docs.google.com/forms/d/1ulLXbGvKvv-Cw8UWV2MrAlNaVR_ex12BGmR4iIDWkL4/edit

【高雄場】
日期：１２月６日（五）19:30～21:30（19:00開場）
地點：鹽與光音樂工作室（高雄市鹽埕區五福四路151-1號2F）
票價：300（因空間有限，須先報名）

【台南場】 日期：１２月８日（日）16:30～18:30（16:00開場）
地點：漂ノ白鷺（台南市北門路二段16號 台南文化創意產業園區1F）
票價：早鳥 300／現場 400
※兩場都是現場支付費用／自由座

ルワンダ紀行01 黄昏のキガリ

　10月13日からアフリカ・ルワンダの首都キガリに来ています。28日まで滞在予定。

花綻浪中〜彈唱沖繩600年（南臺科技大學）

　　「花綻浪中〜彈唱沖繩600年」辦於南臺科技大學，150分鐘不停的談唱。感謝楊子震博士第四次邀請及用心的安排，希望今天的分享能讓學生們對沖繩產生興趣，更希望他們未來與沖繩打造關係。

クスミエリカさん撮影ワークショップ

　北海道札幌に拠点をおき、複数の写真のデジタルコラージュによって非現実世界を創り出すフォトグラファーのクスミエリカさん（ホームページ）は、８月末から台南のアートスペース「絕對空間藝術進駐」にて滞在制作をされています。28日に撮影ワークショップが開かれ、通訳としてお手伝いさせていただきました。10月12日から個展「温故知新」が開催されます！
　ワークショップで教えていただいたことの一つが、レンガの積み方にイギリス式とフランス式があるということで、その後自分でも調べてみると、イギリス式に近いオランダ式というのもあって、台湾はオランダ式のレンガ壁が多いことがわかりました。ただしフランス式のも少数ながら見られます。全然注意を向けたことのないことにたくさん気づかせてもらえる時間でした。

　　來自北海道札幌的攝影師/藝術家久住繪里香（Erika）小姐8月底開始進駐台南「絕對空間藝術進駐」創作，今天舉辦了攝影工作坊，我負責口譯。她的作品是透過數位拼貼的方式表現非現實世界。10月12日成果展「溫故知新」開幕
　　28日參加久住繪里香老師攝影工作坊時，老師告訴我紅磚的砌法有英式和法式，後來我自己查到台灣常採用的是荷蘭式，跟英式相似。不過台灣也有法式的。我從沒注意過，相當有趣。

台南の本業敷瓦

　台南の海辺・漁光島の古民家で見たタイルが見覚えがあると思ったら、つい2週間前に訪れた瀬戸市で見かけた地元の伝統タイル「本業敷瓦」でした。

　　在安平漁光島的老屋上看到的瓷磚看起來很眼熟，原來是才2週前參訪的愛知縣瀨戶市看過的在地傳統瓷磚「本業敷瓦」！